구글 번역기, 해외여행 가기 전 꼭 확인하세요

 

구글 번역기는 해외여행 갈 때나 외국어 공부할 때 필수인 어플이죠!
저도 중국어 공부하면서  이용하고 있는데요 :D

가끔 이상하게 번역되는 경우도 있어서 당황스러울 때가 있습니다..

그래서 구글 번역기 제대로 이용하는 방법을 알려드리려고 해요!

.
.
.

.

.

"구글 번역기로 어떻게 하면 정확한 번역이 가능할까요?"

 

 

 

첫 번째, 문장구조를 파악해야 합니다.
한국어, 영어와 같은 언어는 단어들이 모여서 만들어진 것이에요.
그렇기 때문에 한단어씩 해석하기보다는
전체문장을 보고 어떤 구조인지 먼저 파악하면
훨씬 자연스러운 번역이 가능하답니다.

두 번째, 같은 뜻이라도 다양한 표현들을 알고 있으면 좋아요.
예를 들어 '나는 너를 사랑한다'라는 말을 하고 싶을 때
I love you 라고 하는 사람과
I'm in love with you라고 하는 사람 중 누가 더 로맨틱한가요?
후자가 좀 더 진심이 담겨있다고 느껴지시지 않나요 :)

 

이렇게 똑같은 의미라도 상황에 따라 다른 표현을 쓰면
더욱 풍부한 감정표현이 가능해진답니다 :)

 

 

 

"구글 번역기 결과가 왜 이렇게 나오는건가요?"

 

 

 

우리가 구글 번역기를 통해 한글로 입력한 문장을 컴퓨터가 이해하기 위해서는

기계어로 변환해야 합니다.
이를 위해 인간이 만든 언어인 '자연어'를
인공언어인 '기계어'로 바꾸는 과정을 거치게 됩니다.

이때 자연어 처리과정에서 문제가 발생하거나 문법 오류 등
다양한 원인으로 인해 제대로 된 번역결과가
나오지 않을 수 있어요.

 

 

"여러 가지 표현을 다 알아야 하나요?"

 

 

물론 모든 표현을 알필요는 없어요.
하지만 자신이 주로 쓰는 표현 몇 개만이라도
확실히 알아두면 도움이 많이 된답니다.
우리나라말은 존댓말과 반말의 구분이
명확하지만, 영어는 상대방에게 예의 있게 말하는 표현들이 있어요.

 

 

공손한 표현들을 알고 있는 것이 좋겠습니다 :)

 

 

"영어뿐만 아니라 다른 언어도 되나요?"

 

 

 

 

당연하죠! 제가 중국어 공부할 때 사용해 보았는데
번역이 매끄럽게 됩니다.
다만 중국어랑 베트남어는 아직 지원되지 않습니다.
.
.
.

오늘 은 간단하게 구글 번역기 사용법에 대해 알아봤는데요
어떠셨나요? 이제 조금 감이 잡히시나요?
이 정도로 알고 있다면 충분히

유용하게 쓸 수 있답니다.

여러분 모두 열심히 공부해서 글로벌 인재가 되어보아요! :)